Prvý tibetsko-anglický slovník a učebnicu tibetskej gramatiky s názvom Tibetan Grammar and Dictionary, ktorá vyšla v roku 1834 v Kalkate, napísal maďarský jazykovedec a orientalista Kőrösi Csoma Sándor, tiež známy ako Alexander Csoma de Kőrös (1784 -1842).

Zo života autora

Narodil sa 27. marca 1784 v dedinke Csomakőrös v bývalej Transylvánii. Už ako malý chlapec dal sľub, že pôjde hľadať pôvod maďarského národa. Študoval na najprestížnejšej univerzite tej doby - na Göttingenskej univerzite v Nemecku a stal sa medzinárodne uznávaným vedcom. S najvyšším možným vzdelaním v oblasti orientalistiky a so znalosťou sedemnástich jazykov v roku 1820 sa vybral na ďaleký Východ splniť svoj dávny sľub.

Štúdium a práca na ďalekom Východe

Cestu začal bez finančných zdrojov a dopravných prostriedkov. Sprevádzali ho mnohé ťažkosti, kým sa dostal do Ladakhu. Tu, medzi vrcholmi Himalájí, vo viac ako štyri tisíc metrovej nadmorskej výške a za veľmi ťažkých podmienok, študoval v kláštoroch tibetský jazyk. Jeho štúdium prebiehalo pod vedením lamov a v krátkej dobe sa stal aj výnimočným meditujúcim.

Po šiestich rokoch, v roku 1831, sa vybral do Kalkaty, kde pracoval ako knihovník Bengálskej ázijskej spoločnosti a vydal mnoho odborných prác o tibetskom buddhizme obsahujúcich informácie, ktoré doposiaľ svet nepoznal.

Zakladateľ tibetológie

Ako 58 ročný sa znova vydal za svojim cieľom. S výskumom chcel pokračovať v Tibete, kam sa mu však nepodarilo dostať, pretože v Dardžílingu ochorel na maláriu a 11. apríla 1842 zomrel.

Kőrösi Csoma Sándor sa stal priekopníkom a zakladateľom tibetológie, ktorého pamiatku si dodnes vážia v Tibete aj vo svete. V Japonsku ho za jeho celoživotnú prácu a realizáciu vyhlásili za bódhisattvu - buddhistického svätca.